微信哲欣:这段英语说的是什么意思?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/05 08:48:30
For the sake of the future,endure hardships are worth much!
为了美好的明天,再苦再累也值得!
为将来着想,忍受一下难苦是值得的
可以翻译为一条俗语;苦尽甘来
为了未来,忍耐艰难是价值很多!
都差不多
吃得苦中苦 ,方为人上人。 如过有上下文,用意译也可以 , 直译前面大家都翻的不错,但要注意,原文没有 美好 ,尊重原文是翻译的一个原则。