amt和cvt的区别:什么是欧式化的口吻.谁能举个例子啊
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/05 08:59:57
什么是欧式化的口吻.谁能举个例子啊
比如说……
先举个英文句子:He is training to be a lawyer.
欧化的翻译:他正在接受训练以成为律师。
如果翻译的是:他正在接受律师培训。……这就是比较中式的了。
查人人中国名人网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/05 08:59:57
比如说……
先举个英文句子:He is training to be a lawyer.
欧化的翻译:他正在接受训练以成为律师。
如果翻译的是:他正在接受律师培训。……这就是比较中式的了。