梦见送葬队伍和棺材:翻译(中-英)“他并不后悔说过的话”

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/08 15:19:26
为什么是过去完成时?
课本给出的答案是 he did not regret waht he had said.

为什么是过去完成?

AND~这里一定要用DID NOT 吗?

如果主句用了过去时,(如果文章情况如此),那么后文就要用过去完成时,话是说在后悔之前的。

He would never take his words back.
He wouldn't regret what he said.

不一定是过去完成,只是比主句的“did not regret ”提前一个时态

He was never regret for what he had said