坎巴拉太空计划采矿:日文的"单纯"怎么拼?怎么读?