东软世贸熙康:用一种专门的方法,怎么译成英语?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/07/06 19:44:33
说法很多,可以前置也可以后置,“用”不一定翻成use,可以用with、by、through等来替代,同样是“使用”的意思;“专门方法”等同于“特殊方法”,所以special way, special method, particular way, particular method之类的都可以。
比如:
用一种专门的方法来制作晶体=crystals are fabricated through a special way.
by a special way
Use a special way.
by a specialized methodology
use a special method
use a special way