.乌尤尼:请翻译merchandise mushroom和commodity mushroom,都是商品菇的意思吗? 哪个翻译更好或是更专业呢?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/04 23:59:11
商品蕈和日用品蕈
commodity mushroom这个比较专业
都是“商品暴发户”的意思
mushroom
n.蘑菇, <古>暴发户
vi.迅速生长, 迅速增加, 采蘑菇
adj.蘑菇形的, 迅速生长的
merchandise mushroom这个比较专业
因为merchandise的所有意思大多数都是经商的
而commodity这个则是说明为日用的