测量员野外防护:记忆的英文翻译