陕西师范大学后勤维修:关于by &to?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/07/06 14:35:53
如何翻译?
比如:Further, utility costs rose by 45 percent, health care costs by 42 percent and workers' compensation by 39 percent
这里的by应该翻译成"到"吗?如果要翻译成增加40%应该写成什么?

by,是增加
to,是增加到

增加到40%
increase to 40%