高考后日本留学:"尽人事,待天命"翻译成英语

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/07/06 11:48:11
最好有专业和通俗两种翻译。
急！！！！

楼上的回答是否少了个 s 呢？proposes 拼写错误了
现成的英谚： Man proposes, God disposes.

翻译是：Make personnel until age

"尽人事,待天命"翻译成英语 "尽人事,待天命"翻译成英语 "尽人事,待天命"翻译成英语 “尽人事,待天命”翻译成英语 “尽人事听天命”翻译成英文怎么讲？ 尽人事 听天命出自哪里 “尽人事，问心无愧，听天命，无怨无悔”求下联 “尽人事,知天命”具体是什么意思啊？ "知天命"代指什么年纪 ? 怎么读:"亟"待?