姚红 邮储银行:翻译"君子爱财，取之有道"

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/07/07 03:30:28
请问："君子爱财，取之有道"如何用英文翻译？尽可能用少量的词表达出来，而且能让老外一看就知道大概意思！

A gentleman has its own noble wealthy

A gentleman has its own noble wealthy.
君子爱财，取之有道

A real gentleman only gains his wealth in the right ways.
君子爱财，取之有道

“财”是名词，应该用wealth

翻译"君子爱财，取之有道" 为什么说"君子爱财,取之有道" "君子爱财"取之有道,请问何为“道"? 君子爱财是否应取之有道 “君子爱财，取之有道” 用英语怎么说 君子爱财 取之有道出自哪？ 君子爱财，取之有道 的出处 “君子爱财，取之有道”出自哪里 谁能找一些有关怎样对待金钱的格言，比如说“君子爱财，取之有道” 君子谋财，取之有道，包含着什么样的人生哲理？