高会军 争议 知乎:汉译英-拒绝骚扰
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/08/27 12:46:33
要看语境,比如说你告诉对家不要来骚扰你,就说No harassing或者u harass and i quit就可以了,如果是你告诉别人自己不想骚扰别人,可以说refuse to harass,如果自己不想被骚扰,就说refuse to be harassed
应该是Refuses to harass
Leave me alone!
绝对经典
COMING CALL
绝对地道
用译典通呀,但不知道在内地能不能买到