意大利帝国:“我爱你就像老鼠爱大米”,英语怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/05 08:18:11
不要忘记,这句中文在歌曲里面是押韵的,如果翻译得好,英语的译文照样可以押韵:
I love you so nice,
Same as the mice do with rice.
I love you, just like mice love rice.
i love you, loving in you love rice.
I love you be like the rat love idiocy
i like you as the mouse like rice...
I love you, just like the mouse love rice
差不多吧