毒舌金星经典骂人视频:翻译:I don't seek,I fand.
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/05 10:49:13
I don't seek,I fand.
在疯狂英语上看见的,毕加索的一句话。
虽然是学外语的,但这个还是分不清~
我想哪里应该有前人的翻译,而且很准确,但我没找到,有谁找到或者知道或者自己翻译的话就帮下忙,谢~
在疯狂英语上看见的,毕加索的一句话。
虽然是学外语的,但这个还是分不清~
我想哪里应该有前人的翻译,而且很准确,但我没找到,有谁找到或者知道或者自己翻译的话就帮下忙,谢~
这句话的主题应该是“灵感”。
我并不寻觅,可我能找到。
意为,我不会为了得到灵感而去搜寻灵感,
(因为灵感是在有完全准备时自然而然发生。)而我能找到灵感,(因为我时刻准备着,灵感当然会眷顾有准备的人)
Fand?没听说过有这词啊。好像是什么爱尔兰传说里的人物什么的。
我觉得应该是
I don't seek, I find.吧?
我不寻找,我找到。直译是这样。
寓意是,我不寻找东西/灵感……,而我会找到东西/灵感……。
(灵感)无须寻找,总会发现。
fand其实就是find,在英语中,有时就是这样的。
seek是搜寻的动作(过程),find在英语里面就是找到的意思。意思不用翻译了吧。我同意1946的翻译
(灵感)无须寻找,总会发现。
大致意思应该是 不要刻意去追求什么,你会发现原来自己要的就在身边,一切顺其自然
翻译:I don't seek,I fand.
I don't want to miss a thing 翻译
楚有祠者........(名字I don't know)文言文翻译!
don't worry what can i said about翻译
I don't doubt that for a minute翻译
I don't know___.
翻译:He doesn't speak Japanese well.I don't speak it even worse.
翻译此句子"oh,I'msorry.I don't know her well"
翻译:I don't like carrots,but I do love you
don't entry 翻译