蔡健雅beautiful love:"重提旧事"怎么翻译

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/07/07 15:28:08

书上常用这种翻译：bring up a matter of the past

refer to past 应该可以吧

重提旧事 to mention the history.
重提某人的旧事 to mention one's history.

rake up the past

bring up again the past

mention the past

"重提旧事"怎么翻译 "一等奖"怎么翻译？ "系统维护"怎么翻译？ "全运会"怎么翻译? "红楼梦"怎么翻译？ "小巫见大巫"怎么翻译？ "开业典礼"怎么翻译? "大专"怎么翻译 "亚洲国家"怎么翻译? "烟花"怎么翻译？