想做水产生意高手指点:帮我翻译成中文,不要直译
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/06 11:26:17
翻译最好的加分
Can together have is a very happy affair,we return extravagant beg What?
语法可能有错误,大家帮忙修改下
Can together have is a very happy affair,we return extravagant beg What?
语法可能有错误,大家帮忙修改下
我敢赌脑袋,
这肯定不是纯正的英语,而是中国人把汉语句子逐个单词翻译过去的
是不是有人在和你开玩笑阿?
最应该的解释是 :“能共同拥有是一件很快乐的事情,我们得到了,还奢求什么呢?”
这样的垃圾英语也有人翻译。
能在一起已经是一件多么快乐的事情了,我们还奢求什么呢?
都是什么啊?
原文就已经狗屁不通了,翻译更是千奇百怪
罐头一起有,是一次非常愉快的事理,我们退回它是乞求什么?
能互相拥有/在一起就是一件很幸福的事。我们还奢求什么呢?