艾莎肚子疼要生小宝宝:\"你好,你是?\"的日语
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/05 19:57:56
要确切的意思,一般和有印象但不是很熟的人问的.
根据楼主的条件,我想直译会产生误会,在这种情况下,按日文习惯,我想应为以下:
お久しぶりです。すみません、ちょっとお名前が思い出さなくで・・・
一般情况下,对方会说出自己的名字,用法上又不失礼。
はじめまして、君を?
这样说最礼貌。
こんにちは、ある
よい、であるかだれ?