越南妞elly果照:<<iq博士>>日文歌曲的中文读法.
请尊重点~我是女的!!!!!!!很反感您这样称呼!
但看在我小懂日语的情况下还是帮帮你吧~
这个是片头曲,贴假名不知你看不看得懂?
这个假名是我翻译的
ワ イ ワ イワールド
wa i wa i wa ru do
瓦衣瓦衣瓦路多
きったぞ きたぞ アラレちゃん
kittazo kitazo arare chan
ki塔左 ki塔左 阿拉蕾 枪
キィーン キンキン キンキンキーン
ki in kin kin kin kinki in
ki 因 kin kin kin kin ki 因
テケテケ テッテンテン
teketeke tettenten
teketeke te天 天
("te"的发音近似于"太",但发音时嘴巴张开没有发"太"时那么大
"ke"发音介于"克"和"开"之间,下同)
ピッピピピ プッペッポー ガッちゃんも
pippipipi puppeppoo gacchan mo
皮皮皮皮 普陪诶婆 噶枪 末
ゆめのバクダン うちあげろ
yumenobakedan uchiagero
yu妹诺把ke弹 乌奇啊给罗
("yu"发音基本同字母"U",下同)
おにちさまニッカニカ
onichisamanikkanika
欧尼奇洒马尼卡尼卡
ブタさんホーホケキョ
butasan hoho kekiko
不塔桑 活活 keki阔
みんなあつまれ ペンギンむらに
min na atsumare penginmurani
民 那 阿tsu马累 盆gin木拉尼
("tsu"发音介于"簇"和"次"间,gin在汉语中无同音字或近音字,不过我想你应该能读清)
どんなことが おこるかな
donnakotoga okorukana
多恩那口头噶 欧口路卡那
それゆけ イッシシシ おたのしみ
soreyuke isshishishi otanoshimi
搜类U ke 以西西西 欧塔诺西米
あそぼあそぼ アラレちゃん
asobo asobo ararechan
啊搜博 啊搜博 阿拉蕾 枪
んしょ んしょ んしょ んしょしょーっ
nsho nsho nsho nshoshoo
恩(西哟) 恩(西哟)恩(西哟)恩(西哟)(西哟)
("(西哟)"表示"西哟"连读)
ズンタカ ダッタンターン
zuntaka dattantaan
阻恩塔卡 大汤塔安
カージ カージ カージカジ ガッちゃんも
kaaji kaaji kaaji kaji gacchan mo
卡啊机 卡啊机 卡啊机 卡机 噶枪 末
おもしろバクダン うちあげろ
omoshirobakedan uchiagero
欧末西落把ke弹 乌奇啊给落
おそらはあおあお はかせはエッヘンヘン
osorawa a o a o hakase wa ehhenhen
欧搜拉瓦 啊我啊我 哈卡塞瓦诶很很
みんなあつまれ しんはつめいだ
minnaatsumare shinwatsumeida
民那啊tsu马累 新瓦tsu妹衣大
いったいなにが はじまるか
ittainaniga hajimaruka
以塔以那尼噶 哈机马路卡
それゆけ イッシシシ ドキドキわくわく
soreyuke isshishishi dokidokiwakuwaku
搜类U ke 以西西西 多ki多ki瓦库瓦库
わらったぞ わらった アラレちゃん
warattazo waratta arare chan
瓦拉塔左 瓦拉塔 阿拉蕾 枪
キャハハハ ハッハッハー
kiahahaha hahhahhaa
ki啊哈哈哈 哈哈哈
キャハハハの ハッハッハー
kiahahaha no hahhahhaa
ki啊哈哈哈诺 哈哈哈
クップ クップ クッペッポー ガッちゃんも
keppu keppu keppuppoo gacchan mo
ke普 ke普 ke普婆哦 噶枪 末
わらいのバクダン うちあげろ
warainobakedan uchiagero
瓦拉衣诺把ke弹 乌奇阿给罗
おほしさま キラララ みんなも ギャハハハハー
ohoshisama kirarara minnamo giahahahaha
欧活西洒马 ki拉拉拉 民那末 gia哈哈哈哈
☆みんなあつまれ おまつりだ
☆minna atsumare omatsurida
☆民那 啊tsu马累 欧马tsu里大
うちゅうのはてから とびいりさ
uchuu unohatekara tobiirisa
乌chuu 乌诺哈te卡拉 拖比以里洒
それゆけ イッシシシ おどろうよ
soreyuke isshishishi odorouyo
搜类U ke 以西西西 我多落乌哟
☆くりかえし
☆kurikaeshi
☆库里卡诶西
以上~全部手工by myself
经核对未发现错误
打字打得手要酸掉了~你如果还是不觉得好的话,那么我就当作是对自己的一种日语训练吧^^
若你还有所疑惑可以参看这里日文假名罗马拼音发音图:
http://nhcup.com.cn/FUploadFile/2006-5/qingyin.gif
但愿能合你心意!~