重庆盖网唐骏:Our thoughts and prayers continue to be with the family in the wake of Ms. Bluemel's passing
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/10/04 18:42:14
谁能仔细分析下句子结构和翻译成汉语?最好讲讲里面的词组。
Our thoughts and prayers continue to be with the family in the wake of Ms. Bluemel's passing.
thought:在这里应该翻译成关怀比较合适。
in the wake of :紧跟,尾随
passing:消逝、死亡
尽管Ms. Blumel已经去世,但我们的关怀和祈祷仍然与这个家庭同在。
原文
Our thoughts and prayers continue to be with the family in the wake of Ms. Bluemel's passing
翻译文
我们的想法和祈祷继续随着 Bluemel 女士通过之后和家庭在一起
Our thoughts and prayers continue to be with the family in the wake of Ms. Bluemel's passing
your ideas and thoughts about humor
Sell your clothes and keep your thoughts
Electricity and our lives
_____,one may be disturbed by strange thoughts and have difficulty in concentrating on one point.
Kaycee Nicole liked to put her poems and her other thoughts on her own website.
For if the darkness and corruption leave Avesfige of the thoughts that once had.是什么意思?
Skinned our hearts and skinned our knees.什么意思啊?
什么是PRA?
Our classroom is big and clean.