地球板块运动视频:请帮翻译下下面段话!
除非贷款协议另有说明外,贷款收益可收回用来支付税金或者用在借贷方或担保方在贷款项下的商品及服务需要资金的地方,或者用于其(商品及服务)出口,制造,收买(采购)或者提供上。税金的融资行为需遵守该银行要求在这些贷款收益使用上既要经济又要高效的政策要求。
为此,如银行可在任何时候判定任何被征收的税金金额数量或任一相关项目超过其贷款收益的融资金额过大或者不合理,这家银行可以以通知借贷方的方式,根据该贷款协议有关此相要求应与银行相关政策相一致的原则的解释和说明,调整其取款(或收回)的百分比(或比率)。
除了当做以别的方式提供在贷款协议中,贷款的收入可能撤回支付被征收的税费用之外, 或在领土中 , 借用人或在货物或服务上的保证人在贷款 , 或他们的输入,产品,采购或补给之下被供给经费。如此税的供给~经费受制于需要它的贷款收入的使用经济和效率的银行政策。对那一个结束,如果银行随时将决定被征收的任何税的数量在或之上关于要供给任何的项目经费的从贷款的收入是过度的或其它的不合理的, 银行可能, 被对借用人注意, 调整百分比因为撤退发表或提到到关于如此的项目在贷款协议中当做需要对银行的如此政策感到一致。
(翻译软件翻译的)
除了当做以别的方式提供在贷款协议中,贷款的收入可能撤回支付被征收的税费用之外, 或在领土中 , 借用人或在货物或服务上的保证人在贷款 , 或他们的输入,产品,采购或补给之下被供给经费。如此税的供给~经费受制于需要它的贷款收入的使用经济和效率的银行政策。对那一个结束,如果银行随时将决定被征收的任何税的数量在或之上关于要供给任何的项目经费的从贷款的收入是过度的或其它的不合理的, 银行可能, 被对借用人注意, 调整百分比因为撤退发表或提到到关于如此的项目在贷款协议中当做需要对银行的如此政策感到一致。
(翻译软件翻译的)
除非贷款协议中另有规定,否则,由使用本贷款来购置货物或服务的过程(包括直接购入、进口、生产制造、取得或供给)中所产生的税费,可由借款人或保证人提取该贷款的收益来冲抵。此类税费的处理办法遵循本银行关于《使用贷款收益的经济性和功效性》的相关规定来进行。基于此,如本银行认定由任何货物或服务所产生的税费额度超出了贷款的收益,或该项税费的产生存在不合理因素,经通知借款人后,予以调节在贷款协议中规定的可提取部分的百分比,以与银行关于此问题的规定保持一致。
注:像这样的金融翻译有一定难度,建议在使用时关键词可咨询此词的常用意思,以免出错。
除了当做以别的方式提供在贷款协议中,贷款的收入可能撤回支付被征收的税费用之外, 或在领土中 , 借用人或在货物或服务上的保证人在贷款 , 或他们的输入,产品,采购或补给之下被供给经费。如此税的供给~经费受制于需要它的贷款收入的使用经济和效率的银行政策。对那一个结束,如果银行随时将决定被征收的任何税的数量在或之上关于要供给任何的项目经费的从贷款的收入是过度的或其它的不合理的, 银行可能, 被对借用人注意, 调整百分比因为撤退发表或提到到关于如此的项目在贷款协议中当做需要对银行的如此政策感到一致。
(翻译软件翻译的)
除非贷款条款中另有规定,征税的贷款程序将被撤销,或者在贷款中,货物或服务的贷款人或担保人可以从进口,制造,采购,或销售中得到资金。根据贷款程序使用效率和经济需求的银行政策,这些税收可以执行。如果银行在任何时候都可以对根据贷款程序筹资的任何项目的征税数目作出决定,这是一种过度行为甚至是不合理的。根据贷款者的情况,银行将对贷款协议中需要我们遵守的银行条款中的一些项目的取款比例作出调整。